Despre carte: anul / „Poveștile celor trei emisfere”, publicată în 1919, aparține unui punct de cotitură în opera lui Dunsany. De la nuvele a trecut în anii 1920 la romane - minunate și încântătoare, dar diferite. Am încercat să reproduc spiritul tulburat al textului original și compoziția originală a ciclului. În edițiile americane din anii 1970 (1972, 1977), „Poveștile celor trei emisfere” au fost completate cu texte din alte cărți (în special, în această carte a fost publicată secțiunea „Dincolo de lumea familiară”, care includea trei povești despre Jann. ). Am exersat cu cele 11 povestiri originale. Dar numai deocamdată…